"Don Cristian Sotos Villaescusa, traductor-intérprete jurado de inglés habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores con el número 10055, certifica…"
El de la universidad u organismo que lo expidió, no tu nacionalidad. De aquí salen el idioma de la traducción y si necesitas apostilla.
Sube tu PDF directamente. Sin formulario de contacto previo, sin esperar a un presupuesto por email. Si tienes dudas sobre tu trámite, te respondo en menos de una hora antes de cobrar nada.
Reviso, corrijo y certifico yo personalmente cada traducción; un borrador inicial se genera con tecnología de inteligencia artificial en infraestructura europea. Firma electrónica cualificada FNMT en formato PAdES, conforme a la Orden AUC/213/2025.
Te llegan al email certificados por traductor jurado oficial habilitado por el MAEC, listos para presentar ante MEFP, ANECA, Sanidad, DGT, GMC, NMC y cualquier consulado.
Traduzco cualquier documento entre inglés y español con firma electrónica jurada del Ministerio. Estos son los más frecuentes:
Notas y asignaturas de tu universidad o instituto extranjero, para homologación o matrícula en España.
Grado, máster, doctorado para ANECA o universidades destino en EU/UK/IE.
Para homologación de estudios preuniversitarios ante el Ministerio de Educación (MEFP).
Para visados, permisos de residencia, colegiacion profesional y oposiciones en el extranjero.
Para Registro Civil, reagrupación familiar, trámites consulares.
Para acceso a oposiciones, universidades o programas con requisito lingüístico.
Para canje en la DGT cuando el país de emisión no tiene convenio directo.
Documentos legales extranjeros para trámites en España, o españoles para uso fuera.
Sentencias, certificados médicos, expedientes laborales, balances, patentes. Sube y cotizamos.
Tu traducción jurada es jurídicamente válida ante cualquier organismo público español y ante organismos del extranjero que acepten firma electrónica española (PAdES), conforme a laOrden AUC/213/2025del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Equivale al sello físico de un traductor jurado.
Algunos organismos que reciben con frecuencia traducciones juradasSi tu trámite es ante un organismo distinto y necesita traducción jurada, también vale. La habilitación del traductor jurado es de carácter general, no específica del organismo destinatario.