Este aviso legal regula el uso de este sitio web, en cumplimiento de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI-CE).
1. Datos identificativos del prestador
- Titular: Cristian Sotos Villaescusa
- NIF: 14311529-D
- Domicilio: Apartado de Correos 703, 02640 Almansa, Albacete (España).
- Email: cristian.sotos.v@gmail.com
- Profesión regulada: Traductor-Intérprete Jurado. Habilitación nº 10055 otorgada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, para los idiomas inglés y español.
- Normativa profesional aplicable:Orden AUC/213/2025 (firma electrónica de las actuaciones de los traductores e intérpretes jurados);Real Decreto 724/2020 (Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas).
2. Objeto del sitio
El sitio web ofrece servicios de traducción jurada inglés ↔ español prestados por el traductor jurado titular. Incluye también contenido informativo sobre apostilla, requisitos por institución, y otros aspectos relacionados con la presentación de documentos extranjeros ante organismos españoles, o de documentos españoles ante organismos extranjeros.
3. Condiciones de uso
- El usuario se compromete a utilizar este sitio conforme a la ley, a las condiciones aquí publicadas, y a la moral y buen orden general.
- Está prohibido utilizar este sitio con fines ilegales o que puedan causar daño a terceros.
- El acceso al sitio es libre y gratuito. La contratación del servicio de traducción se rige por losTérminos y Condiciones.
4. Propiedad intelectual
Los contenidos de este sitio (textos, diseño, código, gráficos) pertenecen al titular salvo cuando se indique lo contrario. Se permite la consulta personal y la cita con fines informativos siempre que se indique la fuente. No se autoriza la reproducción comercial sin consentimiento expreso.
5. Enlaces a sitios externos
Este sitio incluye enlaces a páginas oficiales (BOE, MAEC, AEPD, etc.) y a los proveedores de servicios listados en laPolítica de Privacidad. El titular no asume responsabilidad sobre los contenidos o disponibilidad de esos sitios externos.
6. Protección de datos
El tratamiento de datos personales se rige por laPolítica de Privacidad.
7. Cookies
Este sitio utiliza únicamente cookies técnicas estrictamente necesarias para su funcionamiento. No se utilizan cookies analíticas, publicitarias ni de seguimiento.
8. Legislación aplicable
Este aviso se rige por la legislación española. Para resolución de conflictos se aplican las vías descritas en losTérminos y Condiciones.